"Μάνα μου ρε!"

Το "Μάνα μου ρε!" είναι μια κυπριακή φράση που κολλά σχεδόν παντού.

Δείχνει κυρίως συμπάθεια (Δες: "Ο Ανδρέας είναι άρρωστος." Απάντηση: "Μάνα μου ρε!"), αλλά μπορεί να κρύβει και ειρωνία (Δες: "Η ομάδα έχασε." Απάντηση: "Μάνα μου ρε!").

Η φράση δεν απευθύνεται σε μαμάδες (Δες: Κύπρια πονεμένη μάνα σε γιο:"Σου είπα να κόψεις το τσιγάρο!" Απάντηση γιου που θα εξοργίσει την πονεμένη κύπρια μάνα:"Μάνα μου ρε" )

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε ζώα ("Μάνα μου το ρε!" όταν ο Ρόκι το σκυλί σε υποδέχεται στο σπίτι) αλλά και για να ισχυροποιήσει ένα επιχείρημα (Δες: η Αλίκη λέει στο Βασίλη "Ανησύχησα χτες που δεν με έπιασες ένα τηλέφωνο!Έγινε tornado στα Λατσιά και είχα την έννοια σου!" Απάντηση Βασίλη: "Αφού σου είπα ότι θα ήμουν eurogym."

Σχόλιο Γιάννη κοιτάζοντας Αλίκη: "Μάνα μου ρε Βασίλη!" Εαν, όμως, ο Γιάννης πει την ίδια φράση κοιτάζοντας το Βασίλη, το σχόλιο κρίνεται ως ειρωνικό)

Το "Μάνα μου ρε!" είναι μια από τις δεκάδες φράσεις που προσέφερε η κυπριακή τηλεόραση στα κυπριακά νοικοκυριά. Μαζί με το "Εννά σσίζω το μαγιό μου!" και το "Σιερετούμεν!" η φράση αποτελεί πια all time classic για κάθε ηλικίας κύπριο έφηβο.

Και εννοείται πως δεν θα την βρεις σε κανένα λεξικό της Νεοελληνικής...